Spätherbst, ein Jahr nachdem seine Frau Fusae ihren 60. Geburtstag feierte. Ehemann Saburo lud Fusae zum ersten Mal seit langem wieder zu einer Reise zu den heißen Quellen ein. Es war nicht so, dass sie sich schlecht verstanden hätten, aber wenn man darüber nachdenkt, gab es kein paar Jahre, in denen sie nicht ins Wasser gegangen sind. Es war Saburos Geist, sich etwas Zeit für die beiden zu nehmen, während sie sich dem Alter näherten. Die beiden, die seit Jahrzehnten zusammen sind, verstehen sich ohne Worte ins Herz … Und von nun an, auch wenn es nicht mehr so gut läuft wie in jungen Jahren, wollen sie mehr Kontakt haben. Mit diesem Gefühl im Hinterkopf kam ich im Gasthaus an und badete in den heißen Quellen ... nachts flammte meine Leidenschaft auf.