M. et Mme Aida, dont les passe-temps sont les excursions, ont visité des régions reculées à la recherche d'une source chaude secrète. Il semble y avoir un festival dans le quartier, et je vois ici et là des hommes portant des happi coats. Nana est guérie par l'environnement calme et se sent bien la nuit, mais son mari est ivre et passe la nuit à l'agonie. A trois heures, quand les plantes et les arbres dorment, une ombre noire recouvre soudain Nana, qui dort avec un corps brûlant. L'homme ferma la bouche avec sa grosse main et dit : « Ici, pendant le festival, tu peux avoir une femme que tu aimes la nuit.