Hiroaki schenkte Ayako mit dem Geld, das er selbst gespart hatte, einen Ausflug zu den heißen Quellen. Ayako freute sich über Hiroakis Worte: "Weil deine Mutter bis jetzt hart gearbeitet hat." Hiroaki war entschlossen, auf dieser Reise zu den heißen Quellen ein Geständnis abzulegen.