Deixei minha esposa internada no hospital e dei um passeio em Shibamata para matar o tempo com minha sogra, que tinha vindo do interior. Minha sogra, que é uma grande fã de Tora-san, ficou animada do começo ao fim, e o tempo divertido que passei visitando Taishakuten, Hanayashiki e outros lugares passou rapidamente. Eventualmente, chegou a hora de fazer o check-in e ocorreu um acidente. Surpreendentemente, não consegui fazer reserva. Não tive escolha a não ser procurar um hotel com quarto vago e acabei... [*Há alguma perturbação na imagem e no som]