Ryo e Misato, que são casados e malsucedidos, se deram bem e acabaram tendo um caso devido ao relacionamento com um parceiro de negócios. No começo, estava queimando, mas quando um ao outro começou a pensar que eles tinham que desistir do relacionamento infiel paralelo, Misato perguntou: "Deixe-me monopolizá-lo uma vez" e fazer uma viagem de uma noite nas fontes termais. No entanto, Misato parece ter decidido que esta será a última...!