รุริโกะ คันดะเป็นหญิงชราอายุครบ 60 ปีซึ่งอาศัยอยู่กับภรรยาของลูกชาย อยู่มาวันหนึ่ง หลานชายของฉันที่โตมาแบบนิสัยเสีย เอาแต่เล่นไม่เรียนและมาบ้านพ่อแม่โดยไม่มีเงิน รูริโกะรู้สึกทึ่งกับสิ่งนี้และพยายามเกลี้ยกล่อมเธอ แต่เมื่อเธอเห็นหัวโจกของหลานชายของปิง มดลูกของเธอก็ปวดเป็นครั้งแรกสักพักหนึ่ง