แม่และลูกสาวของญาติที่เดินทางมาโตเกียวตัดสินใจพักที่อพาร์ทเมนต์ของชายคนหนึ่ง และทั้งสามคนก็นอนในห้องเล็กๆ ที่มีรูปร่างเหมือนแม่น้ำ ฝ่ายชายทนไม่ไหวจับหัวนมหลานสาวนอนข้าง ๆ ยื่นมือออกไป ในที่สุดแม่ที่ตื่นขึ้นมาเพราะเสียงหอบของหลานสาวคิดว่าจะดุเธอ แต่เธอบอกว่า “ฉันก็ทนไม่ได้เหมือนกัน”