Pada Jumat malam, ketika saya sedang minum-minum dengan teman sekolah di izakaya biasa, istri saya menjadi bahan pembicaraan. Karena dia cantik, bukankah dia berselingkuh atau dua? Itulah apa itu. Itu isyarat kecil, tapi memang benar istriku berpenampilan rapi, dan ada kalanya aku iri pada orang-orang di sekitarku. Namun, sulit membayangkan istrinya yang agak pemalu dan pemalu bermain-main dengan laki-laki. Tapi... untuk berjaga-jaga... Aku meneguk bir sambil tertawa seolah-olah untuk menghilangkan gambaran tidak menyenangkan yang akan muncul di benakku, tetapi aku diliputi oleh kegembiraan yang tidak normal yang membuatku lupa rasa sake yang masuk ke tenggorokanku.