Takahashi telah dijemput ke rumahnya dalam perjalanan pulang selepas minum berdua dengan pengarah buat kali pertama. Mendaki ke pintu depan, pengarah gembira memperkenalkan Ayako, seorang isteri yang cantik dan tembam. Kedua-duanya menelan lagi, tetapi pengarah itu mabuk dan tertidur, dan Takahashi, yang mula mendekati kereta api terakhir, cuba mengucapkan terima kasih kepada Ayako. Namun, Ayako memegang tangannya erat dengan matanya yang lembap.