Por sugestão de Kana, mãe de uma colega de classe, Ichiro consegue fazer uma viagem com duas duplas mãe-filho. O coração de Ichiro palpita porque ele admirava Nakana, que era de longe a mulher mais bonita da classe. Ao chegarem ao ryokan, os quatro entram em uma fonte termal, onde Ichiro desfruta plenamente da tão esperada nudez de Kana. Naquela noite, Ichiro se esconde no futon enquanto dorme e tenta fazer algo a respeito. A mãe de Ayano descobre sobre o caso de amor deles, e Tokana fica com ciúmes e luta pelo pau de Ichiro. A mãe de Ichiro estava muito ocupada com sua mãe, que estava em plena floração devido às viagens.