Drei Monate sind vergangen, seit sie als Besuchshelferin angefangen hat, und Chihiro hat sich daran gewöhnt, sich um Yuji, den Großvater der Familie Yamada, zu kümmern. Eines Tages fühlte ich mich jedes Mal belohnt, wenn ich Yujis Lächeln sah, der nach dem Tod seiner Frau bei seinem Enkel Nobuo lebte. "Du musst deinen Großvater verführt haben." Außerdem sei er gezwungen, „mir dasselbe anzutun“. Nach diesem Tag eskaliert Nobuos Verhalten, da Chihiro es Yuji nicht sagen kann.