Sayuri hat eine Affäre mit ihrem ehemaligen Kollegen Osawa, der heimlich von ihrem Ehemann getrennt ist. Auch heute habe ich meine Augen im Hotel versteckt und Aise aufgetürmt. „Manchmal möchte ich Sayuri langsam begegnen …“ Nachdem Sayuri Osawas Worte gehört hatte, beschloss er, etwas zu tun. Zwei Monate später war es ein kühner Plan, Osawa am „Vaterbesuchstag“, wenn sein Mann und sein Sohn nicht zu Hause waren, in sein Haus einzuladen. Und am Tag der Begrüßung gingen mein Mann und mein Sohn mit Sayuri, die seit dem Morgen durchnässt war, hinaus, um „meinen Vater zu besuchen“.