Ba tháng đã trôi qua kể từ khi cô bắt đầu làm người giúp việc thăm viếng, và Chihiro đã quen với việc chăm sóc Yuji, ông nội của gia đình Yamada. Một ngày nọ, tôi cảm thấy như được đền đáp mỗi khi nhìn thấy nụ cười của Yuji, người sống với cháu trai Nobuo sau khi vợ ông qua đời. "Chắc là cậu đang quyến rũ ông cậu." Hơn nữa, anh ta buộc phải "làm điều tương tự với tôi". Sau ngày hôm đó, hành vi của Nobuo ngày càng leo thang khi Chihiro không thể nói với Yuji.