Nangako sina Hanamichi at Mion na maglalakbay sa kanilang anibersaryo ng kasal. Gayunpaman, noong nakaraang araw, si Mion, isang alipin ng kumpanya, ay pinilit ng kanyang boss na sinaktan ng kapangyarihan na si Anzai na sumama sa isang business trip bukas, kaya sumuko siya sa biyahe. Higit pa rito, napilitan siyang manatili sa parehong silid bilang ``Walang libreng silid,'' at napilitang uminom ng alak. Inatake ni Anzai si Mion, sinasabi ang mga bagay tulad ng, ``Mas cute ka kung walang salamin, 'di ba?'' Hindi makatiis ang lasing na si Mion...