Haruko berkonsultasi dengan ibunya, Miho, bahwa kehidupan suami-istrinya telah kehilangan momentumnya. Tidak tahu harus berbuat apa, Haruko bertanya kepada suaminya, Ikuo, yang menyarankan untuk melakukan perjalanan pemandian air panas bersama. Pada hari perjalanan, Ikuo menyeringai bahwa dia hampir mencapai keberhasilan perjalanan ketika dia melihat keluarga istrinya, yang menghirup udara yang tidak biasa dan tertawa tanpa henti. Tujuan sebenarnya Ikuo dari perjalanan ini adalah untuk tidur dengan ibu mertuanya, Miho. Ikuo segera membawa Miho yang mabuk setelah makan malam ke ruangan lain.