ทาคาโกะ (ฮิซาโกะ อิชิคุระ) สูญเสียสามีอันเป็นที่รักตั้งแต่อายุยังน้อย ในงานศพของสามีของเธอซึ่งเป็นอาจารย์ Asano ซึ่งเป็นนักเรียนก็อยู่ที่นั่นด้วย ไม่กี่วันต่อมา Asano ไปเยี่ยม Takako ซึ่งความเศร้าโศกยังไม่หายดี บรรยากาศที่สนิทสนมระหว่างการดื่มด้วยกันทำให้ Asano เปิดเผยความลับบางอย่าง ระยะห่างระหว่างทั้งสองยิ่งหดเข้าไปอีก และคำพูดของทาคาโกะทำให้เสียสมดุล “เจ็บ...ถูหลังได้ไหม ถอดบราออก...”