Ayano dan anaknya Hiroshi mula melarikan diri manakala suami mereka telah menguap dan mereka takut pemungut hutang. Selepas akhirnya tiba di abang iparnya, rumah Mitsuru, Ayano, yang mempunyai bahu yang sempit, tidak henti-henti meminta tubuhnya. Ayano bersungguh-sungguh menolak, tetapi pemungut hutang datang dan pergi ke rumah Mitsuru. Hiroshi, yang melihat ibu yang menyayat hati, membiarkannya begitu sahaja dan meletakkan Mitsuru di tangannya. Di tanah utara yang sepi, seorang ibu dan anak terpaksa berdiri di tepi tebing.