Nakatira si Chihiro kasama ang kanyang elite na asawang empleyado, ang kanyang bayaw, at ang kanyang mga magulang. Noong kalagitnaan ng tag-araw, tinitingnan ng kanyang bayaw na si Kojiro si Chihiro, na pinagpapawisan at nahihirapang matulog sa isang bahay na sirang aircon. Si Kojiro, na hindi makahanap ng trabaho at ikinukumpara sa kanyang nakatatandang kapatid, ay ibinaling ang kanyang mga mata sa kanyang hipag na si Chihiro sa mga araw na nakakabigo. At nakawin ang mga mata ng pamilya at gumawa ng Chihiro. Kapag ang kanyang asawa ay nasa isang business trip, si Kojiro ay nawalan ng kontrol at nalunod sa matinding pawis na pakikipagtalik.