"Pakiusap, sumama ka sa akin." Ang babaeng estudyante sa kolehiyo na si Hikari ay naguluhan sa pag-amin ni Kurosawa, na kabilang sa parehong bilog. Sumagot si Hikari, "Hindi ako makatugon sa aking nararamdaman sa ngayon...", ngunit ang makasariling pagnanasa ni Kurosawa ay umabot na sa kanilang limitasyon.