Sudah setahun sejak saya menikah dengan suami saya, yang saya temui melalui pekerjaan. Tuan dan Nyonya Ayumi datang ke perjalanan pemandian air panas. Sake mengambang di permukaan air yang bergoyang. Meskipun pasangan itu menikmati pemandian air panas campuran pribadi, sang suami mabuk dan pingsan lebih awal. Saya kembali ke kamar saya dan tertidur, setengah heran pada suami saya, setengah kesepian, dan saat saya berendam di pemandian air panas, saya lupa waktu. Ini sudah keluar dari waktu yang ditentukan. Dikelilingi oleh orang-orang lokal yang datang ke sana, Ryo didesak agar tubuhnya tetap seperti itu.