Nag-asawang muli ang aking ama at ang aking bagong ina, si Sayuri, ay dumating sa bahay ng aking mga magulang. Kasabay nito, pumasok ako sa isang unibersidad sa labas ng prefecture, at nauwi akong mag-isa sa boarding house nang hindi masyadong nakikipag-usap kay Sayuri-san. At nang bumalik ako sa aking bayan sa panahon ng bakasyon sa taglamig, napagpasyahan namin ng aking mga magulang na magkaroon ng isang Christmas party nang magkasama... Pagkatapos uminom, nakatulog ang dalawa sa ilalim ng kotatsu, at nang halikan ko ang mga labi ng walang pagtatanggol na si Sayuri, natamaan ako ng isang kaaya-ayang sensasyon na tumunaw sa aking buong katawan.